Переводы с субвенцией испанский-русский

1 страница текста от 12€!


Пришлите нам свои тексты на перевод с русского на испанский и мы предложим вам смету.

 

В нашей Палате субвенции на перевод применимы ко ВСЕМ текстам. Самая большая субвенция применяется к текстам с общей лексикой.

 

В текстах со специальной лексикой – юридических, промышленных, фармацевтических, медицинских, нотариальных, научных и пр. - мы сначала оцениваем текст, чтобы определить ставку субвенции конкретно к каждому случаю.

 

Важен объем текста. Одна страница текста или отдельный документ стоят дороже, чем пакет документов.

 

Возможно получить субвенцию через такие организации как Институт Международной Торговли Испании (ICEX) или через ТПП Испании на переводы рекламных текстов в рамках плана компании по выходу на международные рынки (например, для участия в выставках, торговых миссиях, организованных ICEX или торгпредством Испании в России). 

 

 

 

 КАК СЭКОНОМИТЬ НА ПЕРЕВОДЕ:

 

 Заказывайте перевод с достаточным запасом времени. Если перевод требуется на вчера, то субвенции уже не будет, а возможно будет и надбавка за срочность.

 

 Присылайте оригиналы в редактируемом формате, чтобы как можно реже прибегать к редакции изображений. Даже при нередактируемых форматах мы ппедлагаем оптимальное решение, чтобы текст на испанском выглядел точно также, как на в русском оригинале.
 

 Храните все свои предыдущие версии переводов рекламных проспектов или каталогов, чтобы платить только за обновление. Если вы хоть раз переводили у нас, то почти наверняка мы найдем ваши прежние переводы.
 

  Помните: будьте прямолинейны и лаконичны. Антон Чехов, классик русской литературы, говорил: «Краткость – сестра таланта». 

 

Чем больше объем, тем лучше цена. Если у вас еще не готовы все документы, не волнуйтесь, по мере перевода мы применяем своего рода накопительную скидку, соответствующую субвенции.

 

 Мы даем спецпредложение по ценам на формуляры, листки техбезопасности, каталоги в таблицах с идентичными шаблонами для продукции. Если в тексте повторяются крупные блоки текста, мы их считаем только один раз.

 

 

Хотите посоветоваться?

Обязательное поле
Обязательное поле Неправильно введен email
Обязательное поле
Ваше сообщение успешно отправлено, спасибо!
Упс! Что-то пошло не так... попробуйте еще раз