Servicios destacados & lo más solicitado

Empezar es difícil. Se hace el camino al andar.


Delegaciones

Organizamos y damos soporte técnico a misiones directas e inversas, workshops y encuentros B2B con empresas y profesionales de ambos países para la internacionalización, inversión, intercambio de experiencia, transferencia de know-how y tecnologías, formación de personal y etc.. 

+info

Traducciones

Traducciones de textos en todos los formatos y de cualquier dificultad a partir de 12€/página. Consúltanos y te daremos presupuesto y calendario de ejecución. Buscas intérprete en España o en Rusia? Tenemos un equipos de intérpretes profesionales en España y en Rusia.

+info

Informes de mercado

Quieres saber si tu producto tiene cabida en el mercado ruso? Partiendo de las especificaciones del cliente efectuamos análisis de mercado por sectores y fotos de mercado basadas en las estadísticas de importaciones a Rusia.  

+info​​​​​​​

Listados

Elaboramos listas propias de productores, importadores, distribuidores, abogados, fiscalistas y otros profesionales en Rusia. 

+info

Contratos

Necesitas un contrato en dos idiomas? Desde 60€ revisamos o redactamos TU contrato de suministro. También te podemos ayudar con un contrato de distribución, de franquicia, de agencia... Cuál es el tuyo?

+info

Certificación

Casi todos los productos que se exportan a Rusia requieren certificación de conformidad. Consulta si tu producto dispone del certificado TR TS o tienes que tramitarlo con tu importador.


+info

Exportar a Rusia, 

importar de Rusia

Estás a punto de hacer un primer envío a Rusia o ya tienes experiencia en este mercado?

Aprende cómo minimizar los riesgos y no perder al cliente.

+info

Informes de empresa

Comprobamos datos de empresas, ofrecemos informes y extractos del Registro de empresas desde 60€, proporcionamos información comercial sobre empresas rusas. 

+info

Gestión de eventos

Tienes pensado un plan de comunicación o un evento específico para tus clientes en Rusia o para tu público objetivo rusoparlante en España?

Te ayudamos a montarlo. 

+info

Acompañamiento en proyectos

Asistimos en proyectos joint-venture, “llave en mano”, puestas en marcha de líneas industriales en Rusia con elementos de fabricación española, formación de personal local ruso para manejo y manutención de equipos de fabricación nacional española y etc. 

+info

Soporte técnico y administrativo

Gracias a nuestra red de colaboradores, ofrecemos seguimiento en la certificación de producto para Rusia, preparamos y coordinamos tus primeros envíos a Rusia, te asesoramos en la creación de empresa en Rusia, contratación de personal local, temas administrativos, legales y tributarios.

+info

Conflictos

Un choque de intereses? Un problema sin resolver? No quieres llevarlo a juicio y buscas una solución rápida? Somos buenos intermediarios, consúltanos.

+info

 

Agentes comerciales

Buscas un colaborador en España o en Rusia para promocionar tu producto y consolidar tu red de distribución?

Publicamos y divulgamos GRATIS tu anuncio entre los suscriptores de nuestro boletín de Ofertas de empleo. 

+info

Promoción digital

Hoy pocas empresas se imaginan sin una sólida presencia en internet.

No te limites a colgar un resumen mutilado de tu web hecho por un traductor automático. Trata con más cariño a tu público rusoparlante. Te echamos una mano.

 

+info

Normativa

Á veces se hace pesado recopilar información sobre la normativa vigente en Rusia y en EAC. No desesperes: colaboramos a diario con empresas para dar un óptimo soporte sobre el etiquetado, las normas fiscales, el cálculo de aranceles, contratación de personal en Rusia y etc. 

+info

  • Moscow-Kremlin 1920.jpg
  • baikal.png
  • oseny1920x548.jpg
  • sever1920x548.jpg
  • mishka1920x548.jpg
  • Kamchatka1920x548.jpg
  • Tsaritsyno1920x548.jpg
  • begur1920x548.jpg
  • montaña spain1920x548.jpg
  • Barcelona-1_1920x548.jpg
  • panorama_girona1920x548.jpg
  • San_Juan_De_Gaztelugatxe1920x548.jpg
  • Llistar1920x548.jpg

Guía del exportador

Pasos a seguir, documentos a recoger, detalles a cuidar.


01

Documentos

Recopilación de documentos se reparte entre el improtador y el exportador en función de las condiciones del suministro y dependiendo del tipo de producto/servicio que se envía.

+info

02

Envío

No sabes a través de qué empresa enviar tu pedido o buscas mejores ofertas? Es un grupaje o contenedor/camión entero? Prueba con algunos de nuestros contactos.

+info

03

Entrada en Rusia

Has preparado tu declaración de aduana antes de que llegue el envío? Estás buscando un broker aduanero? Te piden cambios en la documentación enviada? Hay problemas en la aceptación de la partida por parte del importador?

+info

Puede que sea de tu interés

La fuerza no está en abrir paredes, sino en encontrar puertas.


 

Fechas de celebración:

04/10 - 05/10/2018

BB Construmat en su edición de Madrid.

BB Construmat en Madrid se celebra en formato BB Meetings que es un foro múltiple, con especial enfoque en Piscinas & Wellness. Es una plataforma de intercambio de ideas y proyectos para profesionales de diseño, interiorismo y arquitectura, para inversionistas del sector hotelero y retail.

26/09/2018

La República de Bielorrusia abre su Consulado Honorario en Barcelona.

Cristian Balcells, abogado de profesión, se ha inaugurado como Cónsul Honorario de Bielorrusia en Barcelona  en un acto al que acudieron representantes de la Embajada de Bielorrusia en España, presididos por el embajador Pavel Latushka, que afirma un próspero futuro para el Consulado que "se convertirá en una casa bielorrusa en Catalunya".


"El cónsul honorario va a representar el Gobierno bielorruso en la autonomía catalana, pero también, siendo ciudadano español, va a representar a España para los bielorrusos", ha explicado el embajador en la inauguración. Ubicado en el 124 de la Rambla Catalunya, dará servicio a la comunidad bielorrusa residente en Cataluña y a empresas y particulares españoles en su acompañamiento en Bielorrusia.

Qué es un "esquema gris"?

Para muchas empresas que empiezan a trabajar con Rusia e incluso para algunas que llevan ya su tiempo exportando a Rusia no les suena esta combinación de palabras ni tampoco se preocupan de cómo su producto aparece en el mercado ruso. La opacidad de algunos trámites puede costarle caro al proveedor.


Cómo son los rusos?


A modo de introducción o "para romper el hielo" hemos preparado una breve recopilación de opiniones de extranjeros que viven en Rusia.




Convocatorias y eventos en curso

Participación en ferias, jornadas, puertas abiertas, eventos, conciertos de interés comercial, cultural o deportivo.

Mi empresa en Rusia

Constituir empresa en Rusia, lanzar un proyecto, buscar un equipo...


Mientras la entidad filial, una SL o SA independiente, se regula por la normativa que atañe a las sociedades independientes (apartado 4 del Código Civil de Rusia, art. 48-53), las filiales y delegaciones (sucursales) obedecen al art. 55 del Código Civil. La delegación representa los intereses de la persona jurídica fuera de su domicilio y efectúa su protección.

Antes de proceder con la constitución de empresa en Rusia, se tienen que responder las siguientes preguntas: quiero una filial o delegación en Rusia, tendré personal en plantilla y de qué país, venderé algo en Rusia, pagaré los impuestos en Rusia?

Hay TRES formas de establecer una empresa propia en Rusia:


  1. Una empresa independiente vinculada a la sede central (en ruso se llama “dochérneye predriyatye" o entidad filial) que viene a ser una empresa constituida desde cero en el territorio ruso para llevar independientemente de la empresa-madre la actividad similar de la misma. Esta SL o SA tendrá como socio principal y el capital social de la empresa-madre, se le atribuirá su CIF propio en Rusia (sigla en ruso INN), se ubicará en domicilio social/fiscal propio, tendrá su plantilla en Rusia y pagará sus impuestos en Rusia. QUIERO UNA EMPRESA PROPIA EN RUSIA
  2. Filial, que es el término intermedio, ya que puede llegar a ser la “delegación permanente” de la empresa-madre en el territorio ruso. Según el Código Civil y Código Fiscal de Rusia no considera una entidad independiente, aunque puede llevar actividad comercial similar a la de la empresa-madre. Las filiales tienen que conseguir acreditación para operar en Rusia, puede tener plantilla propia, llevar contabilidad propia y pagar impuestos en Rusia. QUIERO UNA FILIAL EN RUSIA
  3. Delegación (o sucursal) es la figura meramente representativa de una empresa extranjera y se limita a las funciones informativas, de atención al cliente, de promoción o de preparación de actividad principal de la empresa-madre en el territorio de Rusia. La delegación obtiene, igual que la filial, una acreditación para representar a la empresa-madre en Rusia y la mayoría de los pagos se efectúan desde la sede principal de la empresa, ya que la delegación no lleva a cabo actividad comercial de la empresa-madre. QUIERO UNA DELEGACIÓN EN RUSIA



Y si necesito promocionar mi producto/servicios en Rusia SIN establecer una empresa en Rusia, qué hago? En este caso puede que te valga con un contrato de agencia con personal local en Rusia. Más detalle sobre “Cómo puedo promocionar mi producto/servicio sin tener una empresa en Rusia?”

Busca tu feria en Rusia

Expositor o visitante profesional, las ferias son una valiosa herramienta para lanzar el producto en un nuevo mercado.


Principales ferias de la capital en los tres recintos feriales más importantes, links a las web de cada feria.

Fichas técnicas de cada feria, lugar y fechas de celebración.

Principales certámenes en las ciudades clave de Rusia: Ekaterimburgo, Kazán, Krasnodar, Novosibirsk, Perm, Ufá

Contacto

Imprescindible cita previa.


 Teléfono:

​​​​​​​+34 (93) 218 72 95

 Email:

info@hispanorusa.com

 Skype:

anna.cchr

 Escríbenos desde la web:

Campo obligatorio
Campo obligatorio Email incorrecto
Campo obligatorio
Tu mensaje se ha enviado con éxito, gracias por contactarnos
Ups, algo ha ido mal, vuelve a probarlo

Bolsa de trabajo

Aquí se anuncian las empresas que quieren cubrir vacantes para empleados con ruso y español


Buscas personal cualificado ruso?

Quieres difundir tu oferta de empleo para personal que domina ruso? Redacta tu oferta describiendo los siguientes puntos:


·Nombre de empresa

·Sector industrial o de servicios

·Vacante a cubrir y lugar de trabajo (al menos la ciudad)

·Funciones

·Requisitos

·Condiciones (tiempo de contratación, salario, etc.)

·Persona de contacto, mail/teléfono para solicitantes


DISCLAIMER NOTA IMPORTANTE: Nuestra Cámara NO comprueba la veracidad de los datos de los anunciantes ni tampoco el nivel de conocimientos de los solicitantes que se apuntan a las ofertas de empleo publicadas en nuestra web. Únicamente difundimos las ofertas de empleo a los posibles candidatos interesados que se apuntan a nuestro Boletín de Bolsa de Trabajo o visitan nuestra web por su cuenta.


   Envíanos tu oferta de empleo y la publicamos y enviamos a nuestros solicitantes GRATIS

Buscas trabajo en España con el idioma ruso o en Rusia con el idioma español?

Este es tu sitio. Apúntate a nuestro Boletín de Bolsa de trabajo. 


 Si eres intérprete o traductor RU-ES, RU-EN, envíanos tu CV para tenerte en cuenta para traducciones e interpretaciones periódicas para los eventos o trabajos que gestionamos desde la Cámara de Comercio Hispano Rusa. No importa dónde estés, en Rusia, en España o quizás en otro país, si tienes buen dominio de idiomas, formarás parte de nuestra red de traductores e intérpretes.



DISCLAIMER NOTA IMPORTANTE: Sólo enviamos ofertas recientes de empleo de empresas que buscan personal con idiomas ruso y español o ruso e inglés. No hay periodicidad fija de envíos, ya que NO somos empresa de reclutamiento y sólo nos dedicamos a difundir las ofertas que nos vienen directamente de los anunciantes. No apuntamos a ningún solicitante a las ofertas de empleo ni comprobamos la veracidad de datos sobre los anuncios que publicamos ni tampoco sobre los candidatos que se apuntan a nuestro Boletín de Bolsa de Trabajo o a las ofertas. 

  Apúntate a nuestro Boletín de Bolsa de Trabajo y te enviaremos las últimas ofertas de empleo. Es un servicio GRATUITO de la Cámara.

Links útiles

Busca entre nuestros links, puede que alguno te sea útil. 


Copyright © 2002-2018. Todos los derechos reservados. Nuestra Política de privacidad